C’est le frère aîné de l’écrivain Guy Helminger.

Nico Helminger a publié des drames socio-critiques ayant pour trame de fonds le Bassin Minier. Il stigmatise la violence famililiale, la société de consommation, dévoreuse d’hommes tout en étant incapable d’offrir un sens à leur vie. Il a traité du pouvoir de l’église et des médias dans le monde d’après-guerre.

Il sera en visite dans le cadre des « Mardis littéraires« , organisés par la Cité-Bibliothèque.

Accompagnement musical par Jitz Jeitz (saxophone).

Entrée libre.

Inscription souhaitée : Tél. : 4796-2732 ou email : bibliotheque@vdl.lu

Org: Service Senior VDL & Cercle Cité & Luxembourg City Tourist Office

Placé sous le Haut Patronage de S.A.R. le Grand-Duc Henri, ce Prix est décerné tous les 4 ans à des maîtres d’ouvrage privés ou publics qui, au travers d’un projet abouti, sont parvenus à faire valoir une architecture et/ou une ingénierie de qualité.Fort du succès des trois premières éditions et de l’intérêt d’un public de plus en plus large, l’OAI a lancé pour 2012 son 4ème Bauhärepräis pour distinguer des réalisations dans lesquelles le couple «maître d’ouvrage / concepteurs» s’est exprimé de manière particulièrement fructueuse.

Le Prix est décerné aux maîtres d’ouvrage qui soutiennent la qualité architecturale et contribuent, par le biais de leurs réalisations remarquables et durables, à promouvoir une culture de la construction, de l’aménagement du territoire et de l’urbanisme au Luxembourg. Il est supposé inciter les futurs maîtres d’ouvrage, mieux informés et plus conscients de leur rôle décisif, à dépasser le stade d’une architecture purement fonctionnelle en vue d’assurer un renouveau culturel de notre cadre de vieUn jury, composé pour moitié de personnalités du monde de la politique et de la culture, et pour moitié d’architectes, a été chargé d’apprécier les projets présentés et les mérites des maîtres d’ouvrage.La collaboration avec l’équipe de concepteurs, se traduisant par le courage dans le choix d’un parti architectural contemporain et rigoureux, le respect de la substance architecturale existante et de la nature environnante, l’impact positif sur un tissu urbanistique et social existant, l’aménagement d’un espace public favorisant la communication et l’échange sont au nombre des critères que le jury a repris. Les indications portant sur la relation entre maître d’ouvrage et concepteurs ont également fait partie des critères pris en compte par le jury.

Les réalisations présentées par leurs maîtres d’ouvrage doivent avoir une relation avec le Luxembourg soit par l’adresse de leur maître d’ouvrage soit par leur implantation sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg. Ces projets devront avoir été achevés après le 1er janvier 2008. Chaque maître d’ouvrage peut présenter plusieurs projets.

Les projets ont été remis dans une des 9 catégories suivantes :1. Logement individuel ou collectif : nouvelle construction2. Logement individuel ou collectif : rénovation et/ou transformation3. Aménagement intérieur (maison, magasin, administratif,…)4. Bâtiment à vocation commerciale / artisanale / industrielle5. Bâtiment à vocation administrative / lieu de travail / santé6. Bâtiment à vocation éducative / culturelle / sportive7. Ouvrages d’art / Infrastructures / Espaces paysagers (parcs, places,…)8. Aménagement du territoire / Urbanisme (PAP exemplaire,…)9. Equipements techniques

L’appel de candidatures pour le Bauhärepräis a connu un succès très impressionnant; plus de 260 projets ont été proposés. Lors de la deuxième phase, 224 panneaux ont été remis pour la séance du jury, qui a eu lieu le 25 avril 2012.

La remise des trophées aux lauréats aura lieu mardi 26 juin prochain au Cercle Cité à Luxembourg.L’exposition des 224 réalisations proposées pour le Prix, organisée en collaboration avec la Ville de Luxembourg, sera ouverte du 12 juin au 8 juillet 2012 de 11h à 19h au Ratskeller du Cercle Cité.

Une publication rassemblera les œuvres sélectionnées pour le Prix. Un film sur les lauréats du Prix sera disponible sur le site www.oai.lu.

Plus d’informations sur www.oai.lu. 

Le concept de Luma Luma and the soundlaboratory repose sur la complicité de trois musiciens à la recherche et la découverte de sons expérimentés à l’aide d’instruments échappant en grande partie à la tradition musicale: des phonolithes, le waterphone ou des pièces uniques fabriquées pour la circonstance y rivalisent avec des percussions plus classiques et des saxophones, clarinettes et flutes déviés de leur jeu traditionnel.Le but est de créer une ambiance sonore improvisée, de tisser une toile musicale. Le tout basé sur la composition instantanée.Une autre manière de célébrer le « unplugged »!

Luma Luma and the sondlaboratory: Franck Hemmerlé, Gérard Delesse, Lex Gillen

L’exposition, HEEMECHT | HEIMAT | PATRIE | HOME, est initialement mise en place par les associations culturelles Kulturinitiative 2011 et Kunstverein Oerlinghausen à l’occasion du 975e anniversaire de la ville Oerlinghausen, en Allemagne.

Grâce à l’engagement du journaliste, auteur et éditeur allemand Dieter Burkamp et sa femme Gisela Burkamp, la crème de la crème des dessinateurs-cartoonistes européens a participé à ce projet ambitieux. Parmi les cartoonistes mondialement connus comme, par exemple, Miroslaav Bartak, Jules Stauber, et Jean Jacques Sempé, les deux artistes luxembourgeois, François Didier et Pol Leurs, participent à cette exposition.

Pol Leurs, né en 1947, habite à Gonderange, Luxembourg. Depuis les années 1970, il participe à de nombreuses expositions nationales, tout comme à des concours internationaux prestigieux. Le cartooniste luxembourgeois vient de remporter le célèbre International Grand Prix Scacchiera en Italie.

François Didier est né en 1931 au Luxembourg. C’est depuis 1949 que le cartooniste publie ses travaux dans des journaux, des brochures et des magazines luxembourgeois sous son pseudonyme « diti ». L’artiste luxembourgeois a participé à la publication de nombreux catalogues et à la mise en place d’expositions dans son pays natal et à l’étranger.

La Ville de Luxembourg accueille l’exposition itinérante HEEMECHT | HEIMAT | PATRIE | HOME du 12 mai – 3 juin 2012.

La patrie représente une histoire commune, un lieu, un sentiment, l’endroit où se trouve la famille et les amis, un souvenir, l’endroit où l’on se sent chez soi… Chacun définit sa patrie de façon différente. Cette exposition vous propose des mots et des images, des confessions et des points de vue autour du sujet de la patrie, reflétant l’actualité et des sentiments personnels.  

Davantage de détails à venir sur www.fondarch.lu

« Ce n’est pas seulement l’image d’une femme, ouvrière, avec son enfant. Elle est filmée et elle résiste à notre regard. Elle voudrait plus qu’une prise de vue. Elle finira par signifier son refus d’un regard échangé, elle le dira: elle veut plus que cela ». Cette scène, nous interpelle bien plus que ne le ferait un documentaire.Plus d’informations: www.catherineegloffe.net

L’ARTISTE: CATHERINE EGLOFFE 

Après avoir été juriste pendant plusieurs années, Catherine EGLOFFE, s’est engagée à la trentaine dans le monde de l’image. Elle a obtenu un diplôme de l’Ecole d’Art de Metz et une maitrise de l’Université d’Arts Plastiques de Metz. Plasticienne et vidéaste, elle ne cesse d’interroger l’image, dans la distance qu’elle institue, la séparation et la relation qu’elle compose. L’écart. En 2008, elle a réalisé son premier film  documentaire. Elle s’est engagé dans un collectif d’artistes, expérimentant un dispositif de réalisation.Chaque artiste dans son pays filme des femmes au travail et les interroge sur leur représentation du travail; par après, ces films seront montés en un film collectif. 

Greg Lamy et Paulo Simoes se sont rencontrés à Bruxelles et travaillent ensemble depuis 2006. Les deux musiciens ont développé un répertoire qui leur est propre et qui comporte des reprises de morceaux populaires, ou des standards de jazz. Ils interprètent également des compositions originales. Pour ce concert au Cercle Cité, ils se font accompagner à la contrebasse par le musicien luxembourgeois, Marc Demuth. Lamy & Simoes ont sorti un CD en 2011.

Jhemp Hoscheit’s neuester Roman